Los artículos que el autor escribía para El Mundo serán los primeros y hay inéditos

Eduvim lanzará las obras completas de Roberto Arlt

El coordinador del área de Edición, Emanuel Molina, contó que se publicará en trece tomos, que contemplarán la obra periodística, teatral, cuentística y novelística
jueves, 12 de octubre de 2023 · 08:30

Hay dos mujeres.

Una de ellas se llama Sylvia Saítta y una síntesis suya diría, por ejemplo, que es investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet), que da clases en la Universidad de Buenos Aires (UBA) y que escribió, “El escritor en el bosque de ladrillos. Una biografía de Roberto Arlt”.

La otra se llama Laura Susana Juárez y de ella podría decirse que también es investigadora del?Conicet, que es doctora en Letras, que se especializa en Literatura Argentina y que su tema es “Escritores y escritura en la prensa. Prosa periodística e intervenciones literarias en diarios y publicaciones de Argentina (1930-1950)”.

Ambas son, de algún modo, el origen. Ellas le propusieron a la editorial de la Universidad Nacional de Villa María (Eduvim) el armado de las obras completas de Roberto Arlt, el periodista y autor de novelas como “El juguete rabioso”, “Los siete locos” y “Los lanzallamas”, de cuentos como “El jorobadito” y “El criador de gorilas”, de obras de teatro como “El fabricante de fantasmas” y “La isla desierta”, y de las reconocidas “Aguafuertes”, que compartía en?el diario?“El Mundo”.

Así, Eduvim contemplará esos cuatro géneros. “Arlt, obviamente, está publicado desde hace mucho; ha sido publicado en diferentes editoriales, pero nunca las obras reunidas en una misma colección”, dijo el coordinador del área de Edición de Eduvim, Emanuel Molina.

Y recordó que la obra de Arlt, al morir él en julio de 1942, ya es de dominio público desde finales del año pasado y, por ende, no se requiere autorización de los herederos.

En este sentido, él contó:?“El primer tomo que tenemos pensado, y en el que ya venimos trabajando, se llama 'Arlt antes de Arlt'”. Y, al respecto, mencionó que incluirá “textos inéditos” que el autor publicaba sin firma en El Mundo, antes de que comenzara, concretamente, con las “Aguafuertes”.

Los textos inéditos son de la década del 20 y son sus primeras apariciones periodísticas. “En mayo del 28, él empieza a publicar en el diario El Mundo”, precisó Molina.?Y expuso que los artículos, en cierto sentido, ya configuran las “Aguafuertes” posteriores.

“Hay muchas notas sobre la ciudad de Buenos Aires, sobre la actualidad del momento. Tienen un tinte muy costumbrista; lo que hacía era comentar las novedades urbanas o anécdotas que le ocurrían en sus paseos por la ciudad, los personajes prototípicos y la época. Muestra las transformaciones que la modernidad ocasionaba en Buenos Aires y eso, por un lado, generaba mucha fascinación y, por el otro, cierta contrariedad”, describió.

En este plano, destacó el rol de Saítta y de Juárez. “Más allá del trabajo de investigación para determinar que son de él, hay que ir y buscar los fotogramas que están en la Biblioteca Nacional, porque es todo material que no está digitalizado”, comentó luego.

Las obras completas serán publicadas, “por ahora”, de manera fraccionada.?Molina hace la aclaración porque “un plan editorial” puede varias.?Sin embargo, sostuvo que la idea es publicar trece tomos: del primero al séptimo se concentrará la producción periodística, el octavo abordará los textos teatrales; el noveno y el décimo, la cuentística y, finalmente, el undécimo, el duodécimo y el décimo tercero, la novelística.

Todos los libros, es preciso destacar, contarán con estudios preliminares, prólogos y notas que aporten contextualización.

Recientemente, añadió, recibieron el manuscrito final del primer tomo. En esta dirección, señaló que, al tener cerrado el plan editorial de este año, prevén publicarlo a principios del que viene.

“Esto requiere de un trabajo de mucha coordinación”, sostuvo y explicó que, entre otras tareas, se debe a atender a los estudios, las introducciones, el cuidado de las obras y la digitalización. Así, apuntó que a este proyecto lo cerraron en 2020 y que recién cuatro años después saldrá el primer tomo. “Nos va a llevar cuatro, cinco años la publicación completa”.

Al respecto, Molina resaltó que este tipo de iniciativas implican “lanzarse al futuro”. Y refirió:?“Es difícil para una editorial que tiene una estructura como la nuestra publicarlo todo en un año. A lo mejor, una multinacional lo podría hacer”.

 

“Imantado”

“He leído a Arlt antes de la universidad y creo que, como nos ha sucedido a muchos, quedé imantado con la narrativa, que es por donde yo ingresé”, contó.

“Si bien es cierto que durante mucho tiempo Arlt fue un escritor marginal, si se quiere, para la academia o para lo que podría decirse el canon, después, ya pasada la mitad del siglo XX y sobre todo a partir de las lecturas que hacen David Viñas y todo el grupo de Contorno (revista), pasó a ocupar un lugar de mucho peso dentro de la literatura argentina”, reflexionó y valoró también la lectura hecha por Ricardo?Piglia.

Por último, subrayó la importancia de que el trabajo de compilar la obra se haga “desde la universidad pública y desde una editorial del interior del país”.

“Es muy estimulante poder trabajar en eso y, a la vez, es un desafío, te pone en la mirada de mucha gente”, cerró.

Comentarios

Cargando más noticias
Cargar mas noticias